Brødrene Løvehjerte film: Plot, karakterer og streaming 1977

De færreste eventyrfilmer tør å sette døden midt i barneværelset. Men «Brødrene Løvehjerte» fra 1977 gjør nettopp det – og det er kanskje derfor den fremdeles sitter i kroppen på alle som vokste opp med den.

Utgivelsesår: 1977 · Regissør: Olle Hellbom · Originaltittel: Bröderna Lejonhjärta · Basert på: Astrid Lindgrens roman · Tilgjengelig på: TV 2 Play, SF Anytime

Fire nøkkelpunkter preger denne filmen: et solid litterært fundament, en trofast filmtilpasning, en klassisk skurk og en uvanlig sensurhistorie.

Hvordan døde Brødrene Løvehjerte?

Handlingen åpner med at de to brødrene Karl og Jonatan dør på jorden – og deres skjebne i etterlivet blir selve motoren i historien. Karl lider av tuberkulose, en sykdom som på den tiden var dødelig og smertefull. Jonatan, den modige storebroren, er frisk, men følger likevel broren inn i døden. De våkner opp i Nangijala – et mytisk rike der «eventyrenes tid råder», som Google Play filminnhold beskriver det.

Det er her filmen skiller seg fra typiske barneeventyr: døden presenteres ikke som en avslutning, men som en overgang til noe nytt. I Nangijala er brødrene gjenfødt, men Karl er fortsatt syk – og det er Jonatans oppgave å beskytte ham.

Karls sykdom

Karl lider av tuberkulose gjennom hele sitt korte liv på jorden. Sykdommen gjør ham svak og sengeliggende, avhengig av brorens omsorg. Selv i døden og gjenfødselen i Nangijala preger sykdommen ham – men der får han muligheten til å oppleve et eventyr han aldri ville hatt på jorden.

Jonathans offer

Filmens mest minneverdige scene er Jonatans endelige offer. For å redde Karl fra videre lidelse, velger han å sette fyr på seg selv inne i et tårn der han sitter fanget av skurken Tengil. En analyse på YouTube beskriver scener der Jonatan påtvinges dette valget – og han tar det med full bevissthet.

Det Lindgren skriver inn i denne scenen, er et av de sterkeste bildene på søskenkjærlighet i barnelitteraturen: én bror som ofrer alt for at den andre slipper å se ham lide.

Hva er budskapet i Brødrene Løvehjerte?

Budskapet i «Brødrene Løvehjerte» er flerlaget, men kjernen handler om død, mot og brorskap. Lindgren lot seg inspirere av sitt eget liv – hun hadde selv opplevd tap og sorg som ung – og skapte en fortelling der døden ikke er en fiende, men en overgang til et bedre sted.

Død og gjenfødsel

Filmen utforsker døden som et tema som sjelden ble behandlet i barne- og ungdomslitteratur på 1970-tallet. Lindgrens pionerrolle innebar at hun turde å snakke åpent om sorg, tap og det å miste noen man elsker – også overfor barn. Nangijala fungerer som et håpefullt bilde på et etterliv der de smertene fra jorden ikke lenger eksisterer.

Mod og brorskap

Jonatan er 14 år i boken (selv om skuespilleren i filmen fremstår eldre), men likevel er det han som beskytter den syke broren. En YouTube-anmeldelse påpeker aldersforskjellen og hvordan filmen formidler Jonatans modige natur på tross av hans unge alder.

Det andre sentrale temaet er det å finne motet inne i seg selv når alt ser håpløst ut. Brødrene kjemper ikke bare mot en ytre fiende (Tengil og dragen Katla), men også mot indre demoner – Karls sykdom og bristende håp.

Hvem er skurken i Brødrene Løvehjerte?

Skurken i «Brødrene Løvehjerte» er riddere Tengil – en nådeløs tyrann som bruker dragen Katla som sitt våpen for å holde folket i Rosendalen (i Norge kalt Kirsebærdalen) undertrykt.

Tengils rolle

Tengil er ikke bare en vanlig skurk – han er en undertrykker som har tatt kontrollen over et helt rike. SF Anytime norsk strømmetjeneste beskriver ham som «ridderen Tengil» som terroriserer Kirsebærdalen. Han er menneskelig, men ondskapen er absolutt.

Det som gjør Tengil spesielt skremmende, er at han kontrollerer en ildsprutende drage. Katla er ikke bare et dyr – hun er et symbol på maktmisbruk og redselens makt som våpen.

Tyrannen i Nangijala

I Nangijala møter brødrene folket i dalen som lider under Tengils styre. Folket er fanget mellom den ildsprutende dragen og en tyrann som ikke viser nåde. Brødrenes oppgave blir å frigjøre folket.

Lindgrens universelt gjenkjennelige fortelling om frihetskamp resonnerte så sterkt at den ble forbudt i det kommunistiske Tsjekkoslovakia – fordi myndighetene var redde for at den kunne inspirere til opprør blant ungdom.

Hva heter Brødrene Løvehjerte på engelsk?

Filmen heter «The Brothers Lionheart» på engelsk – en direkte oversettelse som har blitt standard internasjonalt. Apple TV lister filmen under denne tittelen på sine internasjonale plattformer.

Engelsk tittel

Den svenske originaltittelen «Bröderna Lejonhjärta» ble direkte oversatt til «The Brothers Lionheart». Denne tittelen har blitt brukt konsistent internasjonalt, både på VHS, DVD og nå på strømmeplattformer.

Internasjonal mottakelse

Filmen har fått varierende mottakelse internasjonalt. På Google Play har den en rating på 4.0 stjerner basert på et lite antall anmeldelser. SF Anytime gir filmen en rating på 7.1 – en solid score som reflekterer dens status som en klassiker blant skandinaviske filmfans.

Hvorfor ble Brødrene Løvehjerte forbudt i Tsjekkoslovakia?

Boken (og indirekte filmen) ble forbudt i det daværende Tsjekkoslovakia fordi myndighetene så den som en oppfordring til opprør mot autoritært styre.

Politisk sensur

Det kommunistiske regimet i Tsjekkoslovakia (1969–1989) sensurerte all litteratur som kunne sees som trussel mot styret. En barnefortelling om to brødre som kjemper mot en ond tyran var nok til å utløse alarm hos myndighetene. Lindgrens budskap om frihet, mot og rettferdighet ble lest som en allegori på kommunistisk undertrykkelse.

Andre forbudsgrunner

Filmen i seg selv ble aldri direkte forbudt – det var boken som ble sensurert. Men det faktum at en barnefortelling ble ansett som så farlig at den ble nektet import og distribusjon, sier noe om styrken i Lindgrens budskap.

Det som gjorde «Brødrene Løvehjerte» så truende for regimet, var ikke bare kampen mot tyraniet Tengil, men også det faktum at den presenterte døden som noe som kunne overvinnes gjennom mot og offer – en tanke som var uforenelig med det materialistiske verdensbildet regimet forsøkte å påtvinge befolkningen.

«Brødrene Karl og Jonatan genfødes, efter deres korte liv på Jorden i landet Nangijala, hvor eventyrenes tid råder.»

— Google Play strømmetjeneste

«Brødrene Løvehjerte har været bandlyst i det tidligere Tjekkoslovakiet, da man var bange for, at bogen kunne opfordre til oprør.»

— Horsens Bibliotek dansk bibliotekpublikasjon

Filmen «Brødrene Løvehjerte» fra 1977 er en trofast tilpasning av Astrid Lindgrens mesterverk – og akkurat som boken inneholder den temaer som fremdeles resonnerer. Kampen mot undertrykkelse, søskenkjærligheten og den åpne behandlingen av døden gjør den til en av de mest minneverdige barnefilmene noensinne.